■英語通訳・翻訳の仕事

英語で自分の意志を伝えられるようになったら、ある程度にレベルに達していると言えます。そして自分だけではなく、他人の意志や文章を理解して第三者に訳すスキルを、通訳や翻訳のお仕事では求められます。翻訳ですと手元に辞書を置いて調べながらもできますが、通訳になるとその場その場で同時に訳していかなくてはならないので、相当なレベルの英語能力がなければ、任務はこなせません。言葉を発する個人によって訛りがあったり、何を伝えたいのかも察しながら適切な表現をしなくてはなりません。けれどこの２つの職業は英語を活かしたお仕事の中でも人気が高く、憧れる方も多くいらっしゃいます。翻訳の仕事に直接関係する検定試験は６つ、ＪＴＦ（ほんやく検定）、ＴＱＥ（翻訳実務検定）、翻訳技能認定試験（翻訳検定）、ＢＰＴ検定、知的財産翻訳検定、そしてこの３つはまとめてカテゴリーされますが、ビジネス英語翻訳士、ビジネス英語準翻訳士、ビジネス英語翻訳主任者です。通訳の仕事に直接関係する検定試験は５つ、通訳案内士（ガイド）試験、通訳技能検定試験（通検）、ボランティア通訳検定試験（Ｖ検）、ビジネス通訳検定（ＢＯＢＩＳ）、そしてこちらもまとめてカテゴリーされますが、ビジネス英語通訳士、ビジネス英語準通訳士、ビジネス英語通訳主任者です。通訳のスキルはガイドなど観光業界やサービス業でも求められるスキルです。また、翻訳は在宅ワークとして女性が家庭を持ってからでもご自宅で仕事ができる、という点でも人気が高いです。 【参考サイト】 ・通訳、翻訳の仕事

掲載無料、成功報酬型の求人広告はいかがですか？専門職に特化した採用支援サービスです。

求人のお申し込みはこちらから

会社概要
英語系看護師求人.netを運営する有限会社フリーアンドイージーについて。

ネットで採用する社長のブログ